new catalog out !
Colophon / Colophon Livre / Book Conception éditoriale / Editorial concept: Benoît Maire Auteurs / Authors: Mieke Bal, Vincent Honoré, Rahma Khazam, Magali Nachtergael Conception graphique / Graphic design: Åbäke Supervision & coordination éditoriale / Editorial supervision & coordination: Alice Motard et / and Romaric Favre Traduction / Translation De l'anglais au français / From English to French: Nicolas Vieillecazes Du français à l'anglais / From French to English: Martyn Back (avec / with Rahma Khazam pour Le sens-sans- signe, p. 76–90 / for Signification without Sign, 76–90) Relectures / Proofreading Anglais / English: Bronwyn Mahoney Français / French: Anne-Laure Blusseau Impression / Printing: FranceRol Impression Benoît Maire tient à remercier particulièrement / particularly wishes to thank Benoît Doche de Laquintane (DLD) ainsi que / and Laura Amann, Lorenzo Benedetti, Thomas Bernard, Juana Berrio, Anna Castella, Alex Cecchetti, Étienne Chambaud, Marie Corbin, Isabelle Cornaro, Oliver Croy, Guillaume Désanges, Adrienne Drake, Jean-Pierre Foubet, Céline Villars-Foubet, José Garcia, Liam Gillick, Sophia Girabancas-Perez, François Laruelle, Valery Laurand, Zach Miner, Hélène Nguyen Ban, Henrikke Nielsen, Lisa Panting, Falke Pisano, Victoire de Pourtalès, Reto Pulfer, Evariste Richer, Anne-Françoise Schmid, Malin Ståhl, Thomas Thiel, Leticia Vilalta, Nicky Zurlino et les collectionneurs privés / and the private collectors Ce livre a reçu le soutien de / This book is supported by Galerie Nathalie Obadia Meessen De Clercq, Bruxelles / Brussels Publié par / Published by CAPC musée d'art contemporain de Bordeaux Distribution / Diffusion France, Belgique, Luxembourg, Suisse / France, Belgium, Luxembourg, Switzerland 35, rue Colson, 21000 Dijon - France T+33 (0)3 80 30 75 23 F+33 (0)3 80 30 59 74 www.lespressesdureel.com info@lespressesdureel.com Distribution internationale / International diffusion Idea Books Nieuwe Herengracht 11 1011 RK Amsterdam The Netherlands www.ideabooks.nl Nos Partenaires / Our patrons Mécène d'honneur / Honorary patron Partenaire fondateur / Founding patron Les Amis du CAPC Partenaires bienfaiteurs / Leading patrons Lacoste Traiteur, Fondation Daniel & Nina Carasso Partenaires donateurs / Patrons SUEZ, Mercure Bordeaux Cité Mondiale, Château Chasse-Spleen, Château Le Bonnat, Le Petit Commerce Le CAPC musée d'art contemporain est un musée de la ville de Bordeaux / The CAPC musée d'art contemporain is a museum of the City of Bordeaux CAPC musée d'art contemporain de Bordeaux Directrice / Director María Inés Rodríguez Directeur adjoint / Deputy director Philippe Berbion Secrétariat de Direction / Executive secretariat Béatrice Vigué Projets / Projects Alice Motard et / and Anne Cadenet, Alice Cavender, Cyril Chaumeau, Bernard Dulile, Nadine Escudero, Romaric Favre, Valérie Lantignac, Martine Péan, François Poisay, Evelyne Videau-Sinsou Publics Myrtille Bourgeois, Léo Corréa, Véronique Darmanté, Thibault Mahieux, Stéphane Mallet, Julie Nio, Béatrice Vert Développement et Partenariats / Development and Partnerships Philippe Berbion (interim) et / and Isalyne Gouault Presse et Communication / Press and Communication Pedro Jiménez Morrás et / and Karine Daviaud, Dominique Merle Technique / Technical services Christophe Houdent et / and Renaud Beaurepaire, Stéphane Espugne-Darses, Véronique Huber, Pascal Lacampagne, Sylvain Mavel, Samuel Quebre Administration Maryse Le Bars et / and Beverly Bitard, Vincent Castanet, Marinette Claveau, Dominique Crouzet, François Denis, Valérie Desbiailhs, David Dinh, Jöelle Ferré, Farida Forgue, Fabien Guiet, Philippe Labénère, François Magendie, Jean-Luc Plétan, Patrick Renard, Julien Rister, Bernadette Sallaud, Saddek Tekamara, Manuella Vandellos Boutique / Museum store Muriel Dupont et / and Marie Lauriat Crédits / Credits © Benoît Maire, 2018 © CAPC musée d'art contemporain de Bordeaux, 2018 © Åbäke, 2018 © Les auteurs, le graphiste, les traducteurs, les ayants droit et légataires / The authors, the graphic designer, the translators, the rights holders and legatees, 2018 Tirage / Print run: 2000 ISBN: 978-2-87721-237-3 EAN: 9782877212373 Dépôt légal / Legal deposit avril / April 2018 Tous droits réservés / All rights reserved Achevé d'imprimer en / Printed in avril / April 2018 In memoriam Jérémie Buchholtz, Aurélie Caudron